'Credo proprio che tu sia una gran maga, una di quelle stregacce malefiche, dal momento che hai eseguito come niente i miei ordini. Ora però, carina mia, dovrai farmi anche questo: prendi questa scatola' e gliela diede 'e di corsa arriva fino agli Inferi, fino al lugubre palazzo dello stesso Orco, e consegna a Proserpina questo cofanetto, dicendole che Venere la prega di mandarle un poco della sua bellezza, almeno quanto basti per un sol giorno, perché quella che aveva l'ha consumata e sciupata tutta per curare il figlio malato. Però cerca di tornare alla svelta, perché io devo proprio darmi una ripassatina prima di andare a una rappresentazione teatrale degli dei.'

Allora Psiche comprese che per lei era davvero finita e si rese chiaramente conto che ormai la si voleva mandare a morte sicura. C'era da dubitarne, dal momento che la si costringeva a recarsi con i suoi piedi al Tartaro, nel mondo dei morti?

Senza indugiare oltre salì su una altissima torre per gettarsi di lassù a capofitto, pensando che questo fosse il modo migliore e più spedito per giungere agli Inferi.
Ma la torre improvvisamente parlò: 
'Perché, disgraziata, vuoi ucciderti buttandoti giù? Perché dinnanzi a quest'ultimo rischio, a quest'ultima prova vuoi darti subito per vinta? Una volta che il tuo spirito sarà separato dal corpo andrai, sì, in fondo al Tartaro, certamente, ma di laggiù in nessun modo potrai tornare.

Ascoltami: poco lontano di qui c'è Sparta, la celebre città della Acaia; cerca il promontorio del Tenaro, che non le è distante, anche se situato un po' fuori mano. Lì c'è l'imboccatura che porta all'inferno e attraverso le sue porte spalancate si vede l'inaccessibile strada. 

Tu varca la soglia e mettiti in cammino seguendo quella burella, e arriverai diritto alla reggia di Plutone. Non dovrai tuttavia inoltrarti in quelle tenebre a mani vuote, ma recherai due ciambelle d'orzo impastate con vino e miele, una per mano, e due monete in bocca.
Percorrerai un buon tratto di quella strada che porta alla morte e incontrerai un asino zoppo carico di legna e un asinaio zoppo anche lui, che ti pregherà di raccattargli alcuni rami caduti dal suo fascio; ma tu non ascoltarlo, passa oltre in silenzio.